山口素绚画/加藤千荫赞•疏影寒梅图

2025年9月14日

山口素绚(1759年-1818年11月22日)是江户时代圆山派的画师。圆山应举的弟子,应门十哲之一。姓橘,通称贯次郎,武次郎。号山斋。字伯陵,后伯后。在京都,作为绸缎商的次子出生。祖父是俳句诗人山口罗人。在圆山应举学习绘画,住在只园的袋町。

出版了《倭人画谱》前篇(宽政11年(1799年出版)3册、同年出版的《素绚画谱》6册、《倭人画谱》后篇(文化元年(1804年出版)3册、《素绚画谱草花之部》(文化3年(1806年出版)3册、《素绚山水画谱》(文化15年(1818年出版)2册)等,致力于圆山派画风的普及。另一方面,宽政8年(1796年),他与弟子伙伴渡边南岳一起,画了一幅洒落本《养汉裸百贯》的插图。在文化元年(1804年)发行的医学书《兰疗方》中担任器物等的插图。该书是荷兰医学书的翻译,其末尾是素绚的“红毛的画有‘一体’,和自己学到的东西趣味不同”等。

遗存作品比较多。擅长具有优美氛围的日本风俗美人画,与擅长唐美人画的师兄驹井源琦并称。素绚描绘了很多过去上方的风俗画,“游女雪见图”和“游女图屏风”等具有与浮世绘相近的内容,因此备受瞩目。另一方面,花鸟画也留下了佳品。

加藤千荫(1735年4月1日-1808年10月21日)是江户时代中期到后期的国学者、歌人、书法家。父亲是加藤枝直。因为姓橘氏,所以也被称为橘千荫。通称又左卫门。字是常世麿。号是芳宜园等。继和歌诗人兼江户町奉行的与力之父加藤枝直[之后,从町奉行组与力勤方见习到公务,在宝历13年(1763年)成为町奉行吟味角色。

天明8年(1788年)以生病为由辞去町奉行与力的职务,但由于宽政的改革,对田沼意次在侧用人在职期间的工作受到谴责,被命令关门。以后专心于学艺。

年轻时学习了各种技艺,特别是在当时枝直的地所一角有房子的贺茂真渊学习了国学,被称为县门的四天王。

退隐后,继承了师真渊的业,得到了同样是真渊弟子的本居宣长的协助,写了《万叶集略解》。这是一本关于《万叶集》的全歌,不拘泥于学问考证,致力于稳妥、简略解说的注释书,明治以后获得了很多读者。

和歌中与师真渊的万叶调相融合,在传统的歌风中建立了融入江户繁华风俗的独特风格,与村田春海一起盛行歌会、文会,被称为江户派的双璧。千荫的歌风是以《古今和歌集》前后时期的和歌为理想的高调典雅,不仅与江户,还与京坂的文人进行了交涉。有家集《花》初篇、2篇。

另外,书法也很优秀,效仿松花堂昭乘,作为和式书法家一家,作为千荫流获得了盛名[2]。出版了很多假名书的法帖。经常对江户琳派画家酒井抱一的作品赞不绝口,曲亭马琴也从千荫那里学习书法[5]。将千荫的书称为“千荫烧”,烧制成陶器,作为织物称为“千荫缎子”,由好事家收集[6]。

绘画最初是向建部绫足学习汉画,后来转变为大和绘风格的绘画。

著名的门人有清原雄风、大石千引、冈田真澄、洼田清音。

东京国立博物馆保留着千荫的木像(画像)和肖像画(画像)。从上面的自赞中可以看出,这是他去世前一年的6月所描绘的长谷川贞忠(详细不明)和渡边广辉(阿波藩御用画师、住吉派住吉广行的弟子)的作品。